|
Dieses Wort hat eine eigene Seite: http://tja.ostarrichi.org
| Österreichisch : | Dachtel , die , -n | | Aussprache : | Tochtl, Dochtl | | Deutsch : | Ohrfeige | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-04-26 16:32:48 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 23613 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Stimmenthaltung, [ von klaser am 2007-07-01 20:25:38 ] weil das Wort im Ruhrpott-Wörterbuch auch aufscheint, Dachtel-dachteln als mildere Form von Ohrfeigen(n). Nach Recherche [ von klaser am 2007-07-02 19:03:13 ] bei einem schwäbisch-bayrischen Ehepaar: in Schwaben gibt es das Wort, aber in nur ähnlicher Bedeutung. Z.B. eine Mücke dachteln. In Bayern dürfte es unbekannt sein. Denk' ich mir: Ruhrpott hin oder her, ein guter Eintrag. [ von klaser am 2007-07-02 19:03:44 ] | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-24 11:05:54(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-15 03:45:06(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
in Bayern nicht gebraeuchlich
2006-09-23 08:34:56(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-09-28 23:21:57(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-03-04 18:59:00(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-05-20 21:45:49(Güssing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-28 21:05:51(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
eine Dachtel ist in der Regel sanfter als eine Ohrfeige
2007-06-09 00:59:11(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-07-01 19:03:29(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-07-02 09:02:11(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-02 11:32:44(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Watschn hoasst des bei ins.
2007-07-02 19:03:37(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-03 21:06:53(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ich glaube, im Ruhrpott ist es eher ein Findling, ein verschleppter Austriazismus, man vergleiche mit dem Lipizzaner, den Ronald Reagan als Geschenk erhielt. Ich vertraue meinem Bauchgefühl.
2007-10-29 19:48:42(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-08 13:43:27(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-11-08 14:01:12(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-11-08 16:38:16(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-08 23:38:08(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-27 17:21:02(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-27 18:10:41(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
gängiger aber ist die \"Watschn\"
2008-03-27 18:16:14(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-31 18:48:16(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Ich würde es als \'Kopfstückl\' verstehen.Auch das Österr.WB definiert \'Dachtel, Tachtel\' gleich wie \'Kopfstückl\' als \'leichter Schlag auf den Kopf\'
2008-07-26 18:42:55(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 22:46:31(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-30 08:07:41(Liezen): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
In meinem Dialektbereich NICHT verwendet. Detschn oder Fotzn wird bei uns gesagt.
2008-10-09 21:27:43(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-13 21:18:33(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
... wird auch mit T als Tachtel geschrieben, beide Varianten möglich
 | | | | |
|
1 
0 